¡Che amigos! El acento mexicano viene estupendo para esta entrada. Estas últimas semanas he estado bastante ocupada y una de las razones es que se encuentra de visita los padres de Sabina, mi madre de acogida. Ellos nacieron en la India, se conocieron en Inglaterra, estuvieron viviendo en Egipto y Qatar por un tiempo, y ahora llevan unos años en California.
El caso es que al abuelo de los niños le encanta hablar conmigo porque soy española y en California hay muchos mexicanos. Así de simple. ¿Y qué tiene que ver naranjas con limones? Pues aparte de que son cítricos, no mucho.
Algunas de las preguntas que el abuelo (voy a describirlo así porque después de dos semanas todavía no sé el nombre; hoy acabo de aprenderme el de la abuela después de nueve meses...) me ha hecho son:
- Si en España comemos jalapeños. El abuelo tiene una fijación especial por los "halapinos" Yo nunca los he probado, aunque comer se comerá. El caso es que la comida española es poco picante ¿verdad?
- Si comemos nachos, fajitas, tacos o enchiladas.
- Si en España hay mariachis.
- Si en España tenemos música india. El abuelo se tira horas viendo el canal de música indio y ya ve indios por todas partes.
- Si comemos pan plano (¿quizá se refería al pan bimbo?). Hoy he liado la de dios para explicarle cómo era un mollete y que no, que no era pan de pita.
- Si en España tenemos películas como las de Bollywood (con canción sobre canción y canción otra vez) y eso me hizo preguntarme, la verdad no tenemos musicales flamencos en España...
- Si usamos los spanish dresses, los trajes de flamenco, cuando hay fiestas de cumpleaños. Pues la verdad es que no. ¿Bodas? No ¿Comuniones? No. ¿Entonces cuándo? En las ferias y por que hay que usarlo alguna vez...
(La verdad, es que los ellos si que usan su traje típico indio para cualquier cosa; fiestas de cumpleaños, bodas, bautizos, películas, videoclips, para recibir al monarca, y hasta para pasear al perro...)
En resumen, según el abuelo tal parece que en España nos hinchamos a comida mexicana, nos pasamos la vida cantando y bailando flamenco (de la guitarra todavía no me ha preguntado nada, fíjate), y que usamos vestidos de gitana hasta para Nochebuena.
No dudo de que ésta es una visión un poco sesgada ya que está basada en la versión de un señor de setenta y seis años que cree que España es Mexico V.2. pero sé que la mayoría de los ingleses tienen estereotipos muy fuertes sobre los españoles, al igual que nosotros los tenemos sobre ellos (algún día escribiré la entrada de estereotipos ingleses...), pero la realidad es que la siesta ya pocos tienen tiempo, el vestido de flamenco de lo caro ha pasado al olvido para muchas familias, y la dieta mediterránea no se basa sólo en la tortilla de patatas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario